Ali ako ti je trebalo vremena da sagledaš stvari...
Mas se precisava de tempo para adquirir perspectiva...
Ako ti je stalo do te dece, reci mi sve, celu istinu.
Se se importasse com esses garotos, iria me dizer tudo.
Ako ti je stalo do nje, otiæi æeš.
Se você gosta dela, vá embora.
Ako ti je draže, može ti i ona pomoæi.
Não? Se preferir, ela pode fazer.
Korisno, ako ti je kao i meni, mozak preopterećen.
É muito útil se, como eu, descobrir que sua mente está um pouco cheia.
Ako ti je zaista stalo do ove porodice kao što kažeš, napustiæeš moju kæer i onu slatku decu.
Se você realmente se importa com essa família como você diz... você irá se separar da minha filha e daquelas crianças inocentes.
Možeš to da smatraš i nareðenjem ako ti je lakše.
Você pode considerar isso uma ordem, se isso ajuda.
Ali ako ti je toliko do toga stalo, zaustavit æu se i vas dvoje možete lijepo poprièati.
Mas se quer tanto isso, posso encostar para vocês terem uma boa conversinha.
Ako ti je to uopšte pravo ime.
Se esse for mesmo o seu nome.
Ako ti je neka uteha, brzo æeš im se pridružiti.
Se servir de consolo, você os verá em breve.
Svi se meðusobno poznajete ako ti je to kakva uteha.
Vocês não se conheciam, esse é o único consolo.
Ako ti je zaista stalo do nje, smesta æeš je odvesti u svoj auto, i odvesti je u Bon Temps, pre nego što sunce izaðe.
Se realmente importa-se com ela. Leve-a até o carro, e voltem à Bon Temps, antes do sol aparecer.
Ako ti je lakše, mislim da me ne možeš mrziti više nego sam sebe mrzim.
Eu sei. E se isso faz com que se sinta melhor, acho que você não consegue me odiar mais do que eu.
Ako ti je stvarno stalo do njega, prijavio bi se policiji, jer je to jedini izlaz.
Se você se importa mesmo com ele, iria se entregar... porque é o único meio de sair dessa!
Pa, hej, ako ti je previše opasno...
Bem, se for muito radical, então...
Samo, znaš, te sitnice... koje znaš ako ti je do nekog zaista stalo.
Pequenas coisas... que só sabemos se nos importamos.
Ako ti je to problem mogu te smeniti, a Danner æe rešiti taj problem.
Mas, se for um problema, posso dispensá-lo, e o Danner ocupará a posição.
Šta ako ti je nešto reèeno što neko drugi treba da zna...?
E se alguém disse-lhe algo que ninguém deve saber...? Glenn, pare de ser dramático.
Ako ti je stalo do neèega, bori se za to.
Se você se importa com algo, você luta por isso.
Vidi, ako ti je bilo šta potrebno...
Olha, se precisar de alguma coisa...
Ako ti je muž otpušten, to je tvoja stvar.
Se o seu marido foi demitido, É assunto seu.
Ako ti je lakše, ujutro ide u lov, pa æemo moæi da razgovaramo.
Se for melhor, amanhã cedo ele sai para caçar.
Ako ti je zaista stalo do njega, možda bi trebala skupiti hrabrosti, i reci tom momku istinu, samo istinu i nista osim istine.
Mas se gosta mesmo dele... talvez queira esclarecer tudo. Conte a verdade pro garoto. Toda a verdade e nada mais que a verdade.
Svakako je to bilo pogrešno i izvini ako ti je bilo neprijatno.
Foi uma péssima ideia e desculpe se fiz você se sentir desconfortável.
Ako ti je svejedno, uzeo bih ono piæe.
Se não se importam... eu aceitaria aquela bebida agora.
Pa, ako ti je za utehu, svi smo nekad prošli kroz istu stvar.
Se vale alguma coisa... todos já passamos pela mesma coisa em algum momento da vida.
Spominju Fredija èetiri puta, ako ti je promaklo.
Menciona Freddy quatro vezes, caso tenha perdido.
Sarah, ako ti je kæer nestala, izdat æemo potjernicu.
Obrigada. Sarah, se sua filha sumiu, soltaremos o alerta AMBER.
Da, to je ono što želim, molim te, ako ti je stalo do mene, onda, molim te, samo idi!
É, sim. Se você se importa comigo, por favor, vá embora.
Jednom prilikom mi je rekao, "Ako ti je potreban neko za razgovor, ja sam tu".
Ele me disse que se eu precisasse falar com alguém, ele estaria lá. Ele me disse que se eu precisasse falar com alguém, ele estaria lá.
Ako ti je veæ dosadno, samo èekaj dok ne stignemo do nauke iza æelijske regeneracije.
Se já está entediada, espere até chegarmos em regeneração celular.
Ako ti je nešto na umu, Nede Gauane, reci nam.
Se tem alguma ideia, Ned Gowan, então fale.
Moguæe je, ako ti je promakao neki hematom, ili sl.
É possível, caso deixe passar um hematoma ou algo assim.
Ako ti je bilo stalo do mene, zašto si nastavila igru?
Se você se importava mesmo comigo, por que você continuou com esse jogo?
Ako ti je leva noga Dan zahvalnosti, a desna Božiæ,
Se sua perna esquerda é a Ação de Graças... e a direita é o Natal...
Ako ti je stalo do njega, neka svi uèine kako kažem.
Se valoriza a vida dele, sugiro que todos façam o que eu mandar.
Veruj mi, ako ti je preostao samo taj potez, veæ si mrtva.
O que achou? Se tiver que recorrer a isso, já estará morta.
Ako ti je stalo do nas, neæeš da ga ubiješ.
Se você se importa com a gente, não deveria matá-lo. Deveria ajudá-lo, pai.
Jer nisam verovala da novinar može biti novinar sa - kako ćeš pričati sa ljudima ako ti je lice pokriveno?- i tako dalje; to je samo pokret.
Porque eu não acredito que uma jornalista possa ser uma jornalista com -- como você pode falar com as pessoas se está com o rosto coberto? – e assim vai; é apenas um movimento.
Imam upaljač u džepu, ako ti je potreban.
Eu tenho um isqueiro em meu bolso se você precisar de um.
1.5020349025726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Contigo posso dançar Se isso te divertir 